Geeky Bob | I'm a Russian Language n00b

26 October 2021 • by Bob • Military, Linguistics

After graduating the Defense Language Institute (DLIFLC), then three years working a live mission, and then graduating the Foreign Language Training Center Europe (FLTCE), I was asked to provide real-time translations from English into Russian for church services for political refugees in West Germany who had defected from the East.

I thought that I was pretty darn good with the live mission vocabulary, but my self-confidence in the language completely evaporated when I realized that I knew absolutely zero of church-related vocabulary in Russian. For instance, I didn't know basic verbs like "pray" or "baptize," or basic nouns like "angel," "salvation," "altar," etc. I didn't even know the name of books in the Bible like "Римлянам," "Второзаконие," "Деяния," etc.

Yup - I quickly realized that when it came to church vocabulary, I was a totally worthless n00b.

Tags: Military, Linguistics, 511th-MI-Company

Disclaimer

All content within this blog represents my personal views and opinions only. This content is not intended to represent the views, positions, or strategies of my employer or any other organization with which I may be associated. All content and code samples are provided "as is" without warranty of any kind.